Chère Giselle,
Après quatre mois
vraiment incroyables, je voudrais dire merci beaucoup beaucoup beaucoup! Je me
souviens le première jour de la classe j’étais si contente de vous avoir comme
professeur. Je savais déjà que j’aimerais votre classe. Il y a tellement des
choses que je veux exprimer, mais qui sont un peu difficile de mettre en des
mots.
Cette classe a
changé ma vie. Vraiment. Grâce à vous et l’atmosphère ouverte que vous avez établie
dans la classe, j’ai appris en plus que la grammaire et le subjonctif. Il y
avait les liens connecté entre moi, Elsa, Patrick, Jeannie, Hans, Alexandre, et
plusieurs autres. J’ai appris l’importance d’avoir un esprit critique, quelque
chose de nouveau pour moi, et en même temps, la puissance d’un esprit ouvert.
La nécessité de s’informer, d’être un citoyen du monde. De ne pas rester dans
un coin chez moi.
Peut-être mon
leçon favorite été celle de l’hédonisme (comme vous savez déjà je suis sûr). Je
n’oublierai jamais notre excursion à Antibes. Même en ce moment où j’écris
cette petite lettre, je me souviens si clairement de la mer, les rochers, et nos
sourires en parlant dans une langue pour laquelle mon adoration continue à grandir.
Ce sont les mémoires
dont je tiendrai très fort pour le reste de ma vie. Ces idées sont celles dont
je veux continuer de pratiquer après le retour aux États-Unis, quelque chose
dont je suis très nerveuse. Je n’oublierai
jamais, dans les premières classes, les choses que vous avez dites sur ma personnalité
après avoir fermé les yeux en écoutant les voix des autres ; que je
semblais très ouverte, simple, et honnête. Je vais continuer d’être comme ça.
Je n’oublierais pas la voix « français » que j’ai trouvée ici. Et
finalement, je n’oublierai jamais ce qui était peut-être la phrase clef du
semestre entière : que Dieu nous a donné la logique, alors… l’utilise
En conclusion,
merci Giselle ! Mon expérience ici n’aurais pas été presque la même sans
vous. Je me sens très bénie d’avoir été avec vous. Je vous adore et je
vous souhaite tout le meilleur.
À la
prochain, et grosses bisous !Votre Petite Amanda
Dear Giselle,
After four incredible months, I just want to say thank you so much. I remember the first day of your class I was so happy to have you as a teacher. I already knew then that I was going to love your class. There are so many things I want to be able to express, but they're hard to put into words.
This class has changed my life. Really. Thanks to you and the open atmosphere that you created in the class, I learned so much more than just grammar and the subjunctive tense. There were connections made between myself, Elsa, Patrick, Jeannie, Hans, Alexandre, and many others. I learned the importance of having an "esprit critique" (a critical spirit--French concept that's very important as a citizen and an individual), something that's new for me, and at the same time, the power of having an open heart. The necessity of being informed, to be a citizen of the world. To not stay or hide in a corner at home.
Maybe my favorite lesson was that of hedonism (as you already know, I'm sure). I will never forget our excursion to Antibes. Even at this moment where I'm writing this little letter, I remember so clearly the sea, the rocks, and our smiles as we talked in a language for which my passion continues to grow.
These are the memories I will hold tightly onto for the rest of my life. I want to continue to practice these ideas after the return home to the States, something I'm very nervous for as it is. I will never forget, in the first classes, what you said about my personality after having closed our eyes to listen to each others voices: that I seemed very open, simple, and honest. I'll continue to be that way. I won't forget the "French" voice I found here. And finally, I will never forget what might have been the most important phrase of the semester for me: that God gave us logic, so.. use it!
In conclusion, thank you Giselle. My experience here wouldn't have been nearly the same without you. I feel so blessed to have been with you. I adore you and I wish you all the best.
Until next time and big kisses!
Your little Amanda
Really though, I am going to be quite a mess tomorrow having to say goodbye. I lost it a bit at lunch today after taking our AIFS group photo. I just wanted to dedicate a bit of this blog to a woman who truly and honestly has changed my life, for the better. Saying goodbye will be hard. But I couldn't be more thankful for the time I was able to have and to learn with her. </3
No comments:
Post a Comment